而韩国公开的官方海报上，电影名称是直接延用英文名《Marry My Dead Body》（ ），中文直译其实就是：嫁给我的尸体（or娶我的尸体回家），直接又爆笑的韩国片名，感觉比中文电影名更好记啊！

由于剧情横跨四十余年，还涉及年代的变迁。团队以十年为单位来划分置景，每十年一个美术风格，要对主要场景进行更换，服装、道具等配合人物、剧情的发展也要发生变化。“观众如果仔细观察，会发现我们剧里的路都是在变化的。从知青返城时的土路，逐渐变成了水泥路。人物家里的家电也跟着时代变迁更换，沙发、床乃至吃饭的碗筷也都要随之变化。”在王绍林看来，这种精细程度一方面是团队对于自己的要求，另一方面还来自于行业内的内在标准。

2012年4月，该片被转制为3D版重新上映，又从新一代观众那里收获9.46亿元票房，并获得豆瓣电影9.5分评价，同时影片全球票房也飙升至22.56亿美元，位居全球电影票房榜第二名。

也恰逢国家「壮士断腕」的决心。

原著《默读》作为一部现代悬疑刑侦作品，内容涉及到很多人性的阴暗和敏感点，所以电视剧为了过审，不得已套用了虚构的科幻世界外壳。

更深层次的原因大概是，连警察系统内部都被腐蚀如此严重，社会还能好吗？