本土化故事走向海外市场，被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座，他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“当我们做本土输出时，它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听，他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，“但其实也很容易让观众慢慢去接近，通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。

“以朋友的方式。”

来自世界各地的优秀电影同台竞技，专业人士探讨电影产业发展趋势，观众享受光影带来的乐趣……走过13年的北影节全力打造国际性、专业性与群众性为一体的电影节，也日益成为世界了解中国电影、中华文化的一个窗口。

以优酷为例，《血战松毛岭》塑造了一批机智善战的共产党员、红军战士形象；《这十年·幸福中国》记录各行各业普通人的工作生活，展现中国的新发展、新变化。这些作品践行“以人民为中心”的创作导向，既有集体化表达又有个体化色彩。

而《外婆的新世界》在勾勒孙玉萍一家的关系时，只不过呈现了其中的一个向度，却对另一个层面的问题选择了视而不见。

“凶手”蒋广善，杀人动机是：因为别人看不起，把他当条狗。而为什么专门挑女生作案，以及背后更深的原因，根本没说。